Dozens of people have rallied to remember a 19-year-old woman whose body was found in a rubbish dump, amid calls for the government to intervene after charges were dropped against her alleged killer.