A near miss that saw two workers narrowly avoid being hit by a falling concrete trough at a Shepparton concrete manufacturing business has led to a company being fined $35,000 in court.