Bangladeshi security forces have clashed with supporters of ousted prime minister Sheikh Hasina, leaving at least four people dead and scores injured, a hospital official and local media say.